全部城市 » 

Bài thơ: Bát trận đồ - 八陣圖 (Đỗ Phủ - 杜甫)

发表于 2016-04-04 22:41 发布者:capnhat 评论:0 浏览:113
Tác giả(nhà thơ): 八陣圖 • Bát trận đồ, Trung Quốc, Thịnh Đường

八陣圖



功蓋三分國,
名成八陣圖。
江流石不轉,
遺恨失吞吳。



Bát trận đồ


Công cái tam phân quốc,
Danh thành Bát trận đồ.
Giang lưu thạch bất chuyển,
Di hận thất thôn Ngô.




Dịch nghĩa
Công lớn trùm khắp, nước chia làm ba,Nổi danh trận đồ Bát quái.Nước sông cứ chảy đá không lay chuyển,Để lại hận đã thất kế thôn tính Ngô.

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论