全部城市 » 

Bài thơ: Thất thập từ - 七十詞 (Đường Dần - 唐寅)

发表于 2016-04-04 22:42 发布者:capnhat 评论:0 浏览:47
Tác giả(nhà thơ): 七十詞 • Bài từ bảy mươi tuổi, Trung Quốc, Minh

七十詞



人生七十古稀,
我年七十為奇,
前十年幼少,
後十年衰老,
中間只有五十年,
一半又在夜裡過了,
算來只有二十五年在世,
受盡多少奔波煩惱。



Thất thập từ


Nhân sinh thất thập cổ hy,
Ngã niên thất thập vi kỳ.
Tiền thập niên ấu thiếu,
Hậu thập niên suy lão.
Trung gian chỉ hữu ngũ thập niên,
Nhất bán hựu tại dạ lý quá liễu.
Toán lai chỉ hữu nhị thập ngũ niên tại thế,
Thụ tận đa thiểu bôn ba phiền não.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论