全部城市 » 

Bài thơ: Tây giang nguyệt kỳ 1 - 西江月其一 (Âu Dương Quýnh - 歐陽炯

发表于 2016-04-04 22:42 发布者:capnhat 评论:0 浏览:58
Tác giả(nhà thơ): 西江月其一 • Tây giang nguyệt kỳ 1, Trung Quốc, Ngũ đại

西江月其一



月映長江秋水,
分明冷浸星河。
淺沙汀上白雲多,
雪散幾叢蘆荻。
扁舟倒影寒潭,
煙光遠罩輕波。
笛聲何處響漁歌,
兩岸蘋香暗起。



Tây giang nguyệt kỳ 1


Nguyệt ánh trường giang thu thuỷ,
Phân minh lãnh tẩm tinh hà.
Thiển sa đinh thượng bạch vân đa,
Tuyết tán kỷ tùng lô địch.
Biển chu đảo ảnh hàn đàm,
Yên quang viễn trạo khinh ba.
Địch thanh hà xứ hưởng ngư ca,
Lưỡng ngạn tần hương ám khởi.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论