全部城市 » 

Bài thơ: Điệp luyến hoa kỳ 6 - 蝶戀花其六 (Âu Dương Tu - 歐陽修)

发表于 2016-04-04 22:42 发布者:capnhat 评论:0 浏览:78
Tác giả(nhà thơ): 蝶戀花其六 • Điệp luyến hoa kỳ 6, Trung Quốc, Bắc Tống

蝶戀花其六



畫閣歸來春又晚,
燕子雙飛,
柳軟桃花淺。
細雨滿天風滿院,
愁眉斂盡無人見。

獨倚闌幹心緒亂,
芳草芊綿,
尚憶江南岸。
風月無情人暗換,
舊遊如夢空腸斷。



Điệp luyến hoa kỳ 6


Hoạ các quy lai xuân hựu vãn,
Yến tử song phi,
Liễu nhuyễn đào hoa thiển.
Tế vũ mãn thiên phong mãn viện,
Sầu mi liễm tận vô nhân kiến.

Độc ỷ lan can tâm tự loạn,
Phương thảo thiên miên,
Thượng ức giang nam ngạn.
Phong nguyệt vô tình nhân ám hoán,
Cựu du như mộng không trường đoạn.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论