全部城市 » 

Bài thơ: Thoa đầu phượng - 釵頭鳳 (Đường Uyển - 唐婉)

发表于 2016-04-04 22:42 发布者:capnhat 评论:0 浏览:124
Tác giả(nhà thơ): 釵頭鳳 • Thoa đầu phượng, Trung Quốc, Bắc Tống

釵頭鳳



世情薄,
人情惡,
雨送黃昏花易落。
曉風乾,
淚痕殘。
欲箋心事,
獨語斜闌。
難!難!難!

人成各,
今非昨,
病魂常似鞦韆索。
角聲寒,
夜闌珊。
怕人尋問,
咽淚妝歡。
瞞!瞞!瞞!



Thoa đầu phượng


Thế tình bạc,
Nhân tình ác,
Vũ tống hoàng hôn hoa dị lạc.
Hiểu phong càn,
Lệ ngân tàn.
Dục tiên tâm sự,
Độc ngữ tà lan.
Nan! Nan! Nan!

Nhân thành các,
Kim phi tạc,
Bệnh hồn thường tự thu thiên tác.
Giốc thanh hàn,
Dạ lan san.
Phạ nhân tầm vấn,
Yết lệ trang hoan.
Man! Man! Man!



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论