全部城市 » 

Bài thơ: Bồ tát man kỳ 3 - 菩薩蠻其三 (Ôn Đình Quân - 溫庭筠)

发表于 2016-04-04 22:42 发布者:capnhat 评论:0 浏览:54
Tác giả(nhà thơ): 菩薩蠻其三 • Bồ tát man kỳ 3, Trung Quốc, Vãn Đường

菩薩蠻其三



蕊黃無限當山額,
宿妝隱笑紗窗隔。
相見牡丹時,
暫來還別離。
翠釵金作股,
釵上蝶雙舞。
心事竟誰知?
月明花滿枝。



Bồ tát man kỳ 3


Nhị hoàng vô hạn đương sơn ngạch,
Túc trang ẩn tiếu sa song cách.
Tương kiến mẫu đơn thì,
Tạm lai hoàn biệt ly.
Thuý thoa kim tác cổ,
Thoa thượng song điệp vũ.
Tâm sự cánh thuỳ tri ?
Nguyệt minh hoa mãn chi.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论