全部城市 » 

Bài thơ: Vọng Giang Nam - 望江南 (Âu Dương Tu - 歐陽修)

发表于 2016-04-04 22:42 发布者:capnhat 评论:0 浏览:55
Tác giả(nhà thơ): 望江南 • Nhớ Giang Nam, Trung Quốc, Bắc Tống

望江南



江南柳,
葉小未成陰。
人為絲輕那忍拆,
鶯嫌枝嫩不勝吟。
留著待春深。

十四五,
閒抱琵琶尋。
階上簸錢階下走,
恁時相見早留心。
何況到如今。



Vọng Giang Nam


Giang Nam liễu,
Diệp tiểu vị thành âm.
Nhân vị ty khinh na nhẫn sách,
Oanh hiềm chi nộn bất thăng ngâm.
Lưu trước đãi xuân thâm.

Thập tứ ngũ,
Nhàn bão tỳ bà tầm.
Giai thượng bá tiền giai hạ tẩu,
Nhẫm thì tương kiến tảo lưu tâm.
Hà huống đáo như kim.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论