全部城市 » 

Bài thơ: Tiệp dư oán - 婕妤怨 (Ông Thụ - 翁綬)

发表于 2016-04-04 22:42 发布者:capnhat 评论:0 浏览:71
Tác giả(nhà thơ): 婕妤怨 • Nỗi oán của Tiệp dư, Trung Quốc, Vãn Đường

婕妤怨



讒謗潛來起百憂,
朝承恩寵暮仇讎。
火燒白玉非因玷,
霜翦紅蘭不待秋。
花落昭陽誰共輦,
月明長信獨登樓。
繁華事逐東流水,
團扇悲歌萬古愁。



Tiệp dư oán


Sàm báng tiềm lai khởi bách ưu,
Triêu thừa ân sủng mộ cừu thù.
Hoả thiêu bạch ngọc phi nhân điếm,
Sương tiễn hồng lan bất đãi thu.
Hoa lạc Chiêu Dương thuỳ cộng liễn,
Nguyệt minh Trường Tín độc đăng lâu.
Phồn hoa sự trục đông lưu thuỷ,
Đoàn phiến bi ca vạn cổ sầu.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论