全部城市 » 

Bài thơ: Xuân nhật ngẫu tác - 春日偶作 (Ôn Đình Quân - 溫庭筠)

发表于 2016-04-04 22:43 发布者:capnhat 评论:0 浏览:53
Tác giả(nhà thơ): 春日偶作 • Đêm xuân ngẫu nhiên viết, Trung Quốc, Vãn Đường

春日偶作



西園一曲艷陽歌,
擾擾車塵負薜蘿。
自欲放懷猶未得,
不知經世竟如何。
夜聞猛雨拌花盡,
寒戀重衾覺夢多。
釣渚別來應更好,
春風還為起微波。



Xuân nhật ngẫu tác


Tây viên nhất khúc diễm dương ca,
Nhiễu nhiễu xa trần phụ bệ la.
Tự dục phóng hoài do vị đắc,
Bất tri kinh thế cánh như hà.
Dạ văn mãnh vũ phan hoa tận,
Hàn luyến trùng khâm giác mộng đa.
Ðiếu chử biệt lai ưng cánh hảo,
Xuân phong hoàn vị khởi vi ba.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论