全部城市 » 

Bài thơ: Tuý trung phú biệt - 醉中賦別 (Bạch Ngọc Thiềm - 白玉蟾)

发表于 2016-04-04 22:43 发布者:capnhat 评论:0 浏览:81
Tác giả(nhà thơ): 醉中賦別 • Làm thơ ly biệt lúc say, Trung Quốc, Nam Tống, Kim

醉中賦別



話別應知太去通,
明朝馬首定東風。
鏡中人瘦如花瘦,
湖上春濃似酒濃。
行色已如天色好,
道情不與世情同。
如今老眼渾無淚,
醉頸當筵似玉虹。



Tuý trung phú biệt


Thoại biệt ưng tri thái khứ thông,
Minh triêu mã thủ định đông phong.
Kính trung nhân sấu như hoa sấu,
Hồ thượng xuân nùng tự tửu nùng.
Hành sắc dĩ như thiên sắc hảo,
Đạo tình bất dữ thế tình đồng.
Như kim lão nhãn hồn vô lệ,
Tuý cảnh đương diên tự ngọc hồng.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论