全部城市 » 

Bài thơ: Vọng Giang Nam - Chúc tế Tình Văn - 望江南-祝祭晴雯 (Cao N

发表于 2016-04-04 22:43 发布者:capnhat 评论:0 浏览:60
Tác giả(nhà thơ): 望江南-祝祭晴雯 • Vọng Giang Nam - Khấn tế Tình Văn, Trung Quốc, Thanh

望江南-祝祭晴雯



隨身伴,獨自意綢繆。
誰料風波平地起,
頓教軀命即時休;
孰與話輕柔?

東逝水,無復向西流。
想像更無懷夢草,
添衣還見翠雲裘;
脈脈使人愁!



Vọng Giang Nam - Chúc tế Tình Văn


Tuỳ thân bạn, độc tự ý trừu mâu.
Thuỳ liệu phong ba bình địa khởi,
Đốn giao khu mệnh tức thì hưu;
Thục dữ thoại khinh nhu?

Đông thệ thuỷ, vô phục hướng tây lưu.
Tưởng tượng cánh vô hoài mộng thảo,
Thiêm y hoàn kiến thuý vân cừu;
Mạch mạch sử nhân sầu!



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论