秋日北固晚望其一
風含遠思翛翛晚，
日照高情的的秋。
何事滿江惆悵水，
年年無語向東流。
日照高情的的秋。
何事滿江惆悵水，
年年無語向東流。
Thu nhật Bắc Cố vãn vọng kỳ 1
Phong hàm viễn tứ tiêu tiêu vãn,
Nhật chiếu cao tình đích đích thu.
Hà sự mãn giang trù trướng thuỷ,
Niên niên vô ngữ hướng đông lưu.
Nhật chiếu cao tình đích đích thu.
Hà sự mãn giang trù trướng thuỷ,
Niên niên vô ngữ hướng đông lưu.