全部城市 » 

Bài thơ: Tinh vệ - 精衛 (Cố Viêm Vũ - 顧炎武)

发表于 2016-04-04 23:10 发布者:capnhat 评论:0 浏览:101
Tác giả(nhà thơ): 精衛 • Chim tinh vệ, Trung Quốc, Thanh

精衛



萬事有不平,
爾何空自苦?
長將一寸身,
銜木到終古。
我愿平東海,
身沉心不改。
大海無平期,
我心無絕時。
嗚呼!君不見:
西山銜木眾鳥多,
鵲來燕去自成窠!



Tinh vệ


Vạn sự hữu bất bình,
Nhĩ hà không tự khổ?
Trường tương nhất thốn thân,
Hàm mộc đáo chung cổ.
Ngã nguyện bình đông hải,
Thân trầm tâm bất cải.
Đại hải vô bình kỳ,
Ngã tâm vô tuyệt thì.
Ô hô! Quân bất kiến:
Tây sơn hàm mộc chúng điểu đa,
Thước lai yến khứ tự thành khoà!



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论