全部城市 » 

Bài thơ: Bốc toán tử "Cổ giản nhất chi mai"

发表于 2016-04-04 23:11 发布者:capnhat 评论:0 浏览:123
Tác giả(nhà thơ): 卜算子(古澗一枝梅) • Bốc toán tử (Khe cũ một nhành mai), Trung Quốc, Bắc Tống

卜算子(古澗一枝梅)



古澗一枝梅,
免被園林鎖。
路遠山深不怕寒,
似共春相躲。
幽思有誰知,
託契都難可。
獨自風流獨自香,
明月來尋我。



Bốc toán tử (Cổ giản nhất chi mai)


Cổ giản nhất chi mai,
Miễn bị viên lâm toả.
Lộ viễn sơn thâm bất phạ hàn,
Tự cộng xuân tương đoá.
U tứ hữu thuỳ tri,
Thác khế đô nan khả.
Độc tự phong lưu độc tự hương,
Minh nguyệt lai tầm ngã.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论