全部城市 » 

Bài thơ: Tây giang nguyệt - 西江月 (Chu Đôn Nho - 朱敦儒)

发表于 2016-04-04 23:11 发布者:capnhat 评论:0 浏览:94
Tác giả(nhà thơ): 西江月 • Tây giang nguyệt, Trung Quốc, Bắc Tống

西江月



日日深杯酒滿,
朝朝小圃花開。
自歌自舞自開懷,
且喜無拘無礙。
青史幾番春夢,
黃泉多少奇才。
不須計較與安排,
領取而今現在。



Tây giang nguyệt


Nhật nhật thâm bôi tửu mãn,
Triều triều tiểu phố hoa khai.
Tự ca tự vũ tự khai hoài,
Thả hỷ vô câu vô ngại.
Thanh sử kỷ phiên xuân mộng,
Hoàng tuyền đa thiểu kỳ tài.
Bất tu kế giảo dữ an bài,
Lãnh thủ nhi kim hiện tại.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论