全部城市 » 

Bài thơ: Tố trung tình - 訴衷情 (Chu Đôn Nho - 朱敦儒)

发表于 2016-04-04 23:11 发布者:capnhat 评论:0 浏览:180
Tác giả(nhà thơ): 訴衷情 • Tố trung tình, Trung Quốc, Bắc Tống

訴衷情



老人無復少年歡,
嫌酒倦吹彈,
黃昏又是風雨,
樓外角聲殘。

悲故國,
念塵寰,
事難言,
下了紙帳,
曳上青氈,
一任霜寒。



Tố trung tình


Lão nhân vô phục thiếu niên hoan,
Hiềm tửu quyện xuy đàn,
Hoàng hôn hựu thị phong vũ,
Lâu ngoại giốc thanh tàn.

Bi cố quốc,
Niệm trần hoàn,
Sự nan ngôn,
Há liễu chỉ trướng,
Duệ thượng thanh chiên,
Nhất nhiệm sương hàn.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论