全部城市 » 

Bài thơ: Yết Kim môn - 歇金門 (Chu Thục Chân - 朱淑真)

发表于 2016-04-04 23:11 发布者:capnhat 评论:0 浏览:171
Tác giả(nhà thơ): 歇金門 • Yết Kim môn, Trung Quốc, Bắc Tống

歇金門



春已半,
觸目此情無限。
十二欄杆閑倚遍,
愁來天不管。
好是風和日暖,
輸與鶯鶯燕燕。
滿院落花簾不捲,
斷腸芳草遠。



Yết Kim môn


Xuân dĩ bán,
Xúc mục thử tình vô hạn.
Thập nhị lan can nhàn ỷ biến,
Sầu lai thiên bất quản.
Hảo thị phong hoà nhật noãn,
Thâu dữ oanh oanh yến yến.
Mãn viện lạc hoa liêm bất quyển,
Đoạn trường phương thảo viễn.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论