全部城市 » 

Bài thơ: Bốc toán tử - 卜算子 (Du Thứ Công - 遊次公)

发表于 2016-04-04 23:11 发布者:capnhat 评论:0 浏览:148
Tác giả(nhà thơ): 卜算子 • Bốc toán tử, Trung Quốc, Nam Tống, Kim

卜算子



風雨送人來,
風雨留人住。
草草杯盤話別離,
風雨催人去。

淚眼不曾晴,
眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓,
樓上多風雨。



Bốc toán tử


Phong vũ tống nhân lai,
Phong vũ lưu nhân trú.
Thảo thảo bôi bàn thoại biệt ly,
Phong vũ thôi nhân khứ.

Lệ nhãn bất tằng tình,
My đại sầu hoàn tụ.
Minh nhật tương tư mạc thướng lâu,
Lâu thượng đa phong vũ.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论