全部城市 » 

Bài thơ: Quy nhạn ngâm - 歸雁吟 (Dương Duy Trinh - 楊維楨)

发表于 2016-04-04 23:11 发布者:capnhat 评论:0 浏览:185
Tác giả(nhà thơ): 歸雁吟 • Khúc ngâm nhạn bay về, Trung Quốc, Nguyên

歸雁吟



南天荷葉黃,
見爾來江鄉。
南天春水暖,
歸路同天遠。
春復秋,秋復春,
南來北往多苦辛。
漚為友,鷺為鄰。
他山鷓鴣好結婚,
只往南天生子孫。



Quy nhạn ngâm


Nam thiên hà diệp hoàng,
Kiến nhĩ lai giang hương.
Nam thiên xuân thuỷ noãn,
Quy lộ đồng thiên viễn.
Xuân phục thu, thu phục xuân,
Nam lai bắc vãng đa khổ tân.
Âu vi hữu, lộ vi lân.
Tha sơn giá cô hảo kết hôn,
Chỉ vãng nam thiên sinh tử tôn.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论