全部城市 » 

Bài thơ: Đán thung từ - 旦舂詞 (Dương Duy Trinh - 楊維楨)

发表于 2016-04-04 23:11 发布者:capnhat 评论:0 浏览:136
Tác giả(nhà thơ): 旦舂詞 • Bài hát giã gạo sớm, Trung Quốc, Nguyên

旦舂詞



兒為王,母為囚,
旦舂暮舂無時休。
天高地辱日月流,
母苦不得從兒遊。
漢家謀臣張留侯,
老人立致商山頭。
君王輕信羽翼愁,
十年身後知安劉,
髡鉗之人何以留。



Đán thung từ


Nhi vi vương, mẫu vi tù,
Đán thung mộ thung vô thì hưu.
Thiên cao địa nhục nhật nguyệt lưu,
Mẫu khổ bất đắc tòng nhi du.
Hán gia mưu thần Trương Lưu Hầu,
Lão nhân lập trí Thương Sơn đầu.
Quân vương khinh tín vũ dực sầu,
Thập niên thân hậu trí an Lưu,
Khôn kiềm chi nhân hà dĩ lưu.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论