全部城市 » 

Bài thơ: Tục đề Vương thị phụ - 續題王氏婦 (Dương Duy Trinh - 楊維楨

发表于 2016-04-04 23:12 发布者:capnhat 评论:0 浏览:149
Tác giả(nhà thơ): 續題王氏婦 • Viết tiếp về người đàn bà nhà họ Vương, Trung Quốc, Nguyên

續題王氏婦



天隨地老妾隨兵,
天地無情妾有情。
指血嚙開霞嶠赤,
苔痕化作雪江清。
愿隨湘瑟聲中死,
不逐衚笳拍裏生。
三月子規啼斷血,
秋風無淚寫哀銘。



Tục đề Vương thị phụ


Thiên tuỳ địa lão, thiếp tuỳ binh,
Thiên địa vô tình, thiếp hữu tình.
Chỉ huyết giảo khai hà kiệu xích,
Đài ngân hoá tác tuyết giang thanh.
Nguyện tuỳ Tương sắt thanh trung tử,
Bất trục Hồ già phách lý sinh.
Tam nguyệt tử quy đề đoạn huyết,
Thu phong vô lệ tả ai minh.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论