漫題
其舊匆匆去，
其新得得來。
可憐歧路上，
相見有塵埃。
其新得得來。
可憐歧路上，
相見有塵埃。
Mạn đề
Kỳ cựu thông thông khứ,
Kỳ tân đắc đắc lai.
Khả liên kỳ lộ thượng,
Tương kiến hữu trần ai.
Kỳ tân đắc đắc lai.
Khả liên kỳ lộ thượng,
Tương kiến hữu trần ai.
Dịch nghĩa
Cái cũ vội vã điCái mới xăm xăm đếnThương thay trên ngã ba đườngGặp nhau ai nấy đều bụi bặm