全部城市 » 

Bài thơ: Tây Hồ hoán ty - 西湖浣絲 (Đoàn Nguyễn Tuấn - 段阮俊)

发表于 2016-04-05 12:16 发布者:capnhat 评论:0 浏览:151
越南诗人: (Tác giả,nhà thơ Việt Nam): 西湖浣絲 • Giặt tơ ở Tây Hồ, Việt Nam,

西湖浣絲



淫潭水色正漣漪,
橋上觀完浣濯時。
采徹龍窩鋪練渚,
錦回鵲浦浴河磯。
蠶桑生裏身常潔,
霹靂奇方手不皈。
何處霜砧寒倒月,
愁人聲答浣湖絲。



Tây Hồ hoán ty


Dâm Đàm thuỷ sắc chính liên y,
Kiều thượng quan hoàn cán trạc thì.
Thái triệt long oa phô luyện chử,
Cẩm hồi Thước phố dục hà ky.
Tàm tang sinh lý thân thường khiết,
Tích lịch kỳ phương thủ bất quy.
Hà xứ sương chân hàn đảo nguyệt,
Sầu nhân thanh đáp hoán hồ ty.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论