全部城市 » 

Bài thơ: Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích - 同明仲遊錫山寺題壁

发表于 2016-04-05 13:19 发布者:capnhat 评论:0 浏览:137
越南诗人: (Tác giả,nhà thơ Việt Nam): 同明仲遊錫山寺題壁 • Đề vách chùa Tích Sơn khi cùng Minh Trọng tới chơi, Việt Nam,

同明仲遊錫山寺題壁



島嶺西成片片龍,
天然秀出小孤峰。
潭開江勢環三面,
山抱村居鬱幾重。
黛色半欗橫翠幛,
濤聲一枕落寒松。
醉遊不覺懷蒲藹,
度盡闍黎百八鐘。



Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích


Đảo lĩnh tây thành phiến phiến long,
Thiên nhiên tú xuất tiểu cô phong.
Đàm khai giang thế hoàn tam diện,
Sơn bão thôn cư uất kỷ trùng.
Đại sắc bán lan hoành thuý trướng,
Đào thanh nhất chẩm lạc hàn tùng.
Tuý du bất giác hoài bồ ái,
Độ tận đồ lê bách bát chung.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论