全部城市 » 

Bài thơ: Châu Long tự ức biệt kỳ 1 - 珠龍寺憶別其一 (Cao Bá Quát -

发表于 2016-04-05 13:19 发布者:capnhat 评论:0 浏览:92
越南诗人: (Tác giả,nhà thơ Việt Nam): 珠龍寺憶別其一 • Nhớ chuyện chia tay ở chùa Châu Long kỳ 1, Việt Nam,

珠龍寺憶別其一



一別違三友,
重來近六旬。
艱難俱作客,
寂寞半傷春。
旅夢驚蕉雨,
離思隔馬塵。
倚欗愁不語,
數遍眼中人。



Châu Long tự ức biệt kỳ 1


Nhất biệt vi tam hữu,
Trùng lai cận lục tuần.
Gian nan câu tác khách,
Tịch mịch bán thương xuân.
Lữ mộng kinh tiêu vũ,
Ly tư cách mã trần.
Ỷ lan sầu bất ngữ,
Sổ biến nhãn trung nhân.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论