全部城市 » 

Bài thơ: Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du - 和

发表于 2016-04-05 13:19 发布者:capnhat 评论:0 浏览:72
越南诗人: (Tác giả,nhà thơ Việt Nam): 和陸放翁正月五日出遊 • Mồng năm tháng giêng đi chơi hoạ thơ Lục Phóng Ông, Việt Nam,

和陸放翁正月五日出遊



少年自解耐春愁,
越石先為繞指柔。
已約田園留我日,
卻邀鄰曲紹吾遊。
江村雨小花移履,
浪泊煙疏柳繫舟。
貪興不知名了未,
幾如身在酒家樓。



Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du


Thiếu niên tự giải nại xuân sầu,
Việt thạch tiên vi nhiễu chỉ nhu.
Dĩ ước điền viên lưu ngã nhật,
Khước yêu lân khúc thiệu ngô du.
Giang thôn vũ tiểu hoa di lý,
Lãng Bạc yên sơ liễu hệ chu.
Tham hứng bất tri danh liễu vị,
Cơ như thân tại tửu gia lâu.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论