全部城市 » 

Bài thơ: Đề Sài Trang Vĩnh Hưng tự - 題柴莊永興寺 (Chu Khắc Nhượng

发表于 2016-04-05 13:20 发布者:capnhat 评论:0 浏览:104
越南诗人: (Tác giả,nhà thơ Việt Nam): 題柴莊永興寺 • Đề chùa Vĩnh Hưng ở Sài Trang, Việt Nam,

題柴莊永興寺



柴莊勝景是仙家,
門外頻迎過客車。
寶地笑余能幾入,
一生孤負木蘭花。



Đề Sài Trang Vĩnh Hưng tự


Sài Trang thắng cảnh thị tiên gia,
Môn ngoại tần nghênh quá khách xa.
Bảo địa tiếu dư năng kỷ nhập,
Nhất sinh cô phụ mộc lan hoa.




Dịch nghĩa
Thắng cảnh Sài Trang như cảnh tiên,Ngoài cửa luôn luôn đón xe khách qua.Cười ta mấy lần được vào đất báu,Suốt đời riêng phụ với hoa mộc lan.

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论