第二十六课 问路 Bài 26: Hỏi đường_中国新闻资讯 , 外语互助吧,越南语互助吧,越南语学习吧,越南语词典,词条,短句翻译
全部城市 » 

第二十六课 问路 Bài 26: Hỏi đường

发表于 2016-04-14 23:07 发布者:capnhat 评论:0 浏览:92
第二十六课 问路 Bài 26: Hỏi đường
花花:今天天气真不错。我早就想到后海玩儿,今天终于有机会啦。
Hoa Hoa: Hôm nay thời tiết thật đẹp. Mình đã sớm muốn đến Hậu Hải chơi rồi, hôm nay rốt cuộc cũng có cơ hội đi rồi.
Bob:花花,后海是大海吗?那儿都有什么好玩儿的?
Bob:Hoa Hoa, Hậu Hải là biển lớn phải không? Ở đó có gì vui không?
花花:Bob,后海不是海。你知道吗:蒙古语管湖叫海子,元朝定都时候,就开始把湖叫海了。你看:还有北海、中南海。所以,后海就是一个湖。
Hoa Hoa: Bob, Hậu Hải không phải là biển. Bạn biết không: Tiếng Mông Cổ gọi hồ là hải, lúc triều Nguyên định đô, đã bắt đầu gọi hồ là hải rồi. Bạn xem: còn có Bắc Hải, Trung Nam Hải. Cho nên, Hậu Hải chỉ là một cái hồ.
花花:小强,我们怎么走啊?
Hoa Hoa: Tiểu Cường, chúng ta làm sao đi đến đó đây?
小强:这个……我们先坐公共汽车到……
Tiểu Cường: Cái này . . . Chúng ta trước tiên đi xe bus đến . . .
花花:你不是说去过后海吗?
Hoa Hoa: Bạn không phải nói đã đi Hậu Hải rồi sao?
小强:花花,你别着急。放心吧,跟我走,没问题。
Tiểu Cường: Hoa Hoa, bạn đừng có nôn nóng. Yên tâm đi, đi theo mình, không có chuyện gì đâu.
小强:我们一直往前走,到第一个路口往左拐。
Tiểu Cường: Chúng ta cứ đi thẳng về phía trước, đến ngã rẽ đầu tiên rẽ trái.
Bob:我们走吧。
Bob:Chúng ta đi thôi.
花花:怎么还找不到啊?是不是走错了?
Hoa Hoa: Sao mà vẫn chưa tìm thấy vậy? Có phải là đi sai đường rồi không?
Bob:小强,我们好像迷路了。
Bob:Tiểu Cường, hình như chúng ta lạc đường rồi.
小强:不会吧,我找人问问。
Tiểu Cường: Không phải chứ, mình tìm người hỏi thử.
花花:刚才还像个导游似的呢,现在也不知道东南西北了。
Hoa Hoa: Vừa nãy còn giống người hướng dẫn viên, bây giờ không phân biệt đông tây nam bắc luôn rồi.
小强:阿姨您好,请问,去后海怎么走?
Tiểu Cường: Chào dì, cho con hỏi, đến Hậu Hải đi thế nào ạ?
阿姨:你们是去后海的荷花市场吗?
Dì: Mấy đứa đi siêu thị Hà Hoa ở Hậu Hải phải không?
小强:对对,就是荷花市场。
Tiểu Cường: Dạ đúng rồi, chính là siêu thị Hà Hoa.
阿姨:你们沿着这条路一直往前走,见到十字路口往左拐,然后再直行就到了。
Dì: Mấy đứa đi dọc theo đường này, gặp ngã tư thì rẽ trái, sau đó tiếp tục đi thẳng là đến.
小强:谢谢阿姨。
Tiểu Cường: Cám ơn dì.
小强:我们应该往那边走哦。
Tiểu Cường: Chúng ta đi bên này.
Bob:我们刚才走反啦!小强,你这个导游不及格啊。
Bob:Hồi nãy chúng ta đi ngược rồi! Tiểu Cường, bạn thật là một hướng dẫn viên không chuyên nghiệp mà.


0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论