全部城市 » 

第二十七课 后海(荷花市场) Bài 27: Hậu Hải (Siêu thị Hà Hoa)

发表于 2016-04-14 23:08 发布者:capnhat 评论:0 浏览:74
第二十七课 后海(荷花市场) Bài 27: Hậu Hải (Siêu thị Hà Hoa)
花花:小强、Bob,走了这么半天,我好累啊。咱们歇一会儿吧。
Hoa Hoa: Tiểu Cường, Bob, đi nửa ngày rồi, mình mệt quá. Chúng ta nghỉ ngơi chút đi.
小强、Bob:好吧。我们也有点儿累了。
Tiểu Cường, Bob: Được đó, tụi mình cũng hơi mệt.
Bob:花花你看,这里的景色真是漂亮极了!
Bob: Hoa Hoa bạn xem, ở đây cảnh thật là đẹp.
花花:是啊,绿叶、荷花、倒影……太美了!Bob,你知道吗?这些酒吧在北京都特别有名,每家都很有特点。
Hoa Hoa: Phải đó, lá xanh, hoa sen, bóng ảnh dưới nước . . . quá đẹp! Bob, bạn biết không? Mấy quán bar này ở Bắc Kinh rất nổi tiếng, mỗi quán đều đặc biệt.
小强:是啊,不过,这里的酒吧傍晚才会开门。到了晚上,整条街灯火通明,非常漂亮。
Tiểu Cường: Đúng đó, nhưng mà, mấy bar ở đây gần tối mới mở cửa. Đến tối, cả con đường đều sáng đèn, vô cùng đẹp.
Bob:小强,那边是老北京的胡同和四合院吗?
Bob: Tiểu Cường, bên đó là ngõ hẻm và tứ hợp viện của Bắc Kinh xưa phải không?
小强:没错。原来大部分北京人都住在四合院里。现在啊,很多北京人都搬到楼房住了。
Tiểu Cường: Đúng rồi. Vốn phần lớn người Bắc Kinh đều sống trong tứ hợp viện. Nhưng hiện nay, rất nhiều người Bắc Kinh dọn đến nhà lầu ở rồi.
Bob:住在四合院里多有意思啊。
Bob: Sống trong tứ hợp viện quá là tuyệt mà.
小强:是啊。以前我爷爷就在四合院住,不过我没有住过。
Tiểu Cường: Đúng vậy. Trước đây ông nội mình sống trong tứ hợp viện, nhưng mà mình chưa sống ở đó bao giờ.
花花:不过现在后海还保留着一些老的四合院,不过那是让外国游客参观的。
Hoa Hoa: Nhưng mà hiện nay ở Hậu Hải vẫn giữ lại một vài tứ hợp viện xưa, nhưng mà ở đó là để cho du khách người nước ngoài tham quan.
小强:走,花花,我们带Bob去看看吧。
Tiểu Cường: Đi nào, Hoa Hoa, chúng ta dẫn Bob đi xem đi.
Bob:太好啦。
Tiểu Cường: Quá tốt rồi.
花花:这里的房子真宽敞!比起公寓,我更喜欢四合院。
Hoa Hoa: Nhà ở đây thật rộng rãi! So với khu nhà trọ, mình thích tứ hợp viện hơn.
小强:是啊,你们看每家每户都有一个大院子,真棒!对了,Bob,我们帮你在胡同照张照片吧。
Tiểu Cường: Đúng đó, hai bạn xem mỗi nhà đều có một cái sân lớm, thiệt là đã! Đúng rồi, Bob, chúng mình giúp bạn chụp tấm hình ở ngõ hẻm nào.
Bob:好的,谢谢。
Bob: Được rồi, cám ơn.
小强:一、二、三、茄子。
Tiểu Cường: Một, hai, ba, cười lên nào.
Bob:小强、花花,我们一起照张合影吧。
Bob: Tiểu Cường, Hoa Hoa, chúng ta chụp chung tấm hình đi.
花花, 小强:好啊。
Hoa Hoa, Tiểu Cường: Được đó.
花花:您好,能帮我们照张像吗?
Hoa Hoa: Chào anh, có thể chụp giúp chúng em tấm mình được không?
路人:没问题。一、二、三。
Người đi đường: Được thôi. Một, hai, ba.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论