全部城市 » 

第三十课:端午节 Bài 30: Tết Đoan Ngọ

发表于 2016-04-14 23:09 发布者:capnhat 评论:0 浏览:91
第三十课:端午节 Bài 30: Tết Đoan Ngọ
Bob:喂,请问是花花吗?
Bob: Alo, xin hỏi phải Hoa Hoa không?
花花:我是。你是Bob吧?
Hoa Hoa: Đúng rồi. Bạn là Bob phải không?
Bob:对,是我。花花,那本《藏地密码》你看完了吗?能借我看看吗?
Bob: Đúng, là mình. Hoa Hoa, quyển “Mật Mã Tây Tạng” bạn xem xong chưa? Có thể cho mình mượn xem không?
花花:《藏地密码》啊,我刚看完。你什么时候来拿?
Hoa Hoa: “Mật mã Tây Tạng” à, mình vừa xem xong. Khi nào bạn đến lấy?
Bob:我现在去可以吗?
Bob: Bây giờ mình qua được không?
花花:可以啊,一会儿见。
Hoa Hoa:Được chứ, chút nữa gặp.
花花:请进。
Hoa Hoa: Mời vào.
Bob:阿姨、花花,你们在干什么呢?
Bob: Dì, Hoa Hoa, hai người đang làm gì vậy?
花花:我们在包粽子啊。
Hoa Hoa: Mình và mẹ đang gói bánh ú.
Bob:粽子?我从来没听你说过啊!花花,到底什么是粽子?
Bob: Bánh ú? Trước giờ mình chưa nghe bạn nói qua! Hoa Hoa, rốt cuộc bánh ú là gì vậy?
花花:粽子啊,是一种非常有特色的中国传统美食。
Hoa Hoa: Bánh ú là một món ăn truyền thống Trung Quốc vô cùng đặc sắc.
花花妈:是啊。在中国,只要过端午节,人们都要吃粽子。
Mẹ của Hoa Hoa: Đúng đó. Ở Trung Quốc, chỉ cần đến Tết Đoan Ngọ, mọi người đều ăn bánh ú.
Bob:端午节?我知道。我听老师讲过,中国人过端午节来纪念,纪念……屈…….?
Bob: Tết Đoan Ngọ? Mình biết rồi. Mình đã nghe thầy nói qua, người Trung Quốc ăn tết Đoan Ngọ để tưởng nhớ, tưởng nhớ . . . Khuất …?
花花:是屈原。在端午节那天,我们会吃粽子。有些地方还有划龙舟的比赛呢。
Hoa Hoa:Là Khuất Nguyên. Vào ngày tết Đoan Ngọ, chúng ta sẽ ăn bánh ú. Có nơi còn có thi bơi thuyền rồng nữa.
Bob:真有意思。花花,粽子是用什么做的?
Bob: Thật là thú vị. Hoa Hoa, bánh ú làm từ gì vậy?
花花:用糯米。你看我们用苇叶把糯米包起来,里面再放些小枣啊、红豆啊,就像这样,然后把它们放进开水里煮。那味道,可香啦!
Hoa Hoa:Dùng gạo nếp. Bạn xem mình lấy lá sậy bao lấy gạo nếp, bên trong cho chút táo, đâu đỏ, chính là như vậy nè, sau đó đem để vào nước sôi để nấu. Mùi vị rất là thơm!
花花妈:Bob,我们刚刚做好了一些。来,你尝尝。
Mẹ của Hoa Hoa: Bob, dì mới làm xong một ít. Nào , con ăn thử xem.
花花妈:好吃么?
Mẹ của Hoa Hoa: Ngon không?
Bob:好吃。
Bob: Dạ ngon.
花花妈:慢慢吃。这儿还有十几个,你给小强他们带回去尝尝吧。
Mẹ của Hoa Hoa: Ăn từ từ. Đây còn mười mấy cái, con mang về cho Tiểu Cường ăn thử đi.
Bob:那太好啦。
Bob: Vậy quá tốt rồi.
Bob:谢谢阿姨。花花,那我就先走啦。阿姨再见。
Bob: Cám ơn dì. Hoa Hoa, mình đi trước nhé. Chào dì.
花花妈:再见。
Mẹ của Hoa Hoa: Tạm biệt.
花花:Bob!
Hoa Hoa: Bob!
花花:Bob回来,你的书!
Hoa Hoa: Bob quay lại, sách của bạn nè!

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论