全部城市 » 

第四十九课 邀请 Bài 49: Mời

发表于 2016-04-14 23:18 发布者:capnhat 评论:0 浏览:108
第四十九课 邀请 Bài 49: Mời
小强妈:小强爸,你赶快来接电话。
Mẹ Tiểu Cường: Ba Tiểu Cường, ông mau nghe điện thoại kìa.
小强爸:来了,来了。喂,您好。
Ba Tiểu Cường: Đến đây, đến đây. Alô, xin chào.
叔叔:哥,是我。
Chú: Anh, là em.
小强爸:是王楠啊,你平安到家了吧?
Ba Tiểu Cường: Là Vương Nam à, chú về nhà rồi à?
叔叔:我怕您和嫂子担心啊,特地打电话给你们报个平安。
Chú: Em sợ anh và chị dâu lo lắng, nên đặc biệt gọi điện thoại báo bình an.
小强爸:顺利就好,顺利就好。
Ba Tiểu Cường: Không có việc gì là tốt rồi, không có việc gì là tốt rồi.
小强爸:王楠已经到上海了。你可不知道,上次你说让我们全家去上海玩儿,小强高兴得一连几天都没睡好,可把他乐坏了。
Ba Tiểu Cường: Vương Nam đã về đến Thượng Hải rồi. Chú không biết đâu, lần trước chú bảo cả gia đình anh đến Thượng Hải chơi, Tiểu Cường vui đến nổi mấy hôm liền không ngủ được, làm cho nó vui quá trời.
叔叔:哈哈,咱妈天天念叨着小强,盼着他早点儿来呢。
Chú: Ha ha, mẹ ngày nào cũng nhắc Tiểu Cường, mong nó đến sớm chút.
小强爸:是啊,一年多都没回去了。我们本来就打算暑假带小强去上海看奶奶呢。
Ba Tiểu Cường: Vậy à, hơn một năm nay chưa về. Tụi anh vốn dự định kỳ nghỉ hè này dẫn Tiểu Cường về thăm bà nội đó.
小强:爸,是叔叔的电话吗?我来接。
Tiểu Cường: Ba, là điện thoại của chú phải không? Cho con nói chuyện với chú chút.
小强爸:是你叔叔,说奶奶想你了。
Ba Tiểu Cường: Là chú của con, nói là bà nội rất nhớ con.
小强爸:王楠,你稍等,小强要跟你说话。
Ba Tiểu Cường: Vương Nam, chú đợi chút, Tiểu Cường muốn nói chuyện với chú.
小强:叔叔,我也特别想奶奶。我真恨不得明天就飞到上海去看她。
Tiểu Cường: Chú ơi, con cũng rất là nhớ bà nội. Con thật là hận không thể ngày mai bay đến Thượng Hải thăm nội.
叔叔:小强,你别着急。马上就要期末考试了,你得先踏踏实实地复习考试,然后才能来上海玩儿。
Chú: Tiểu Cường, con đừng có gấp gáp. Sắp tới là thi cuối kỳ rồi, con phải ôn tập thi cho tốt, sau đó mới có thể đi Thượng Hải chơi.
小强:我知道,叔叔您放心。
Tiểu Cường: Con biết rồi, chú cứ yên tâm.
叔叔:哈哈。我当然相信你。等你们来上海,我还可以陪你们去江南水乡逛逛。南方好玩儿的地方可多啦。
Chú: Ha ha. Chú đương nhiên tin con. Đợi mọi người đến Thượng Hải, chú còn có thể dùng mọi người đi thăm sông nước vùng Giang Nam nữa. Nơi vui chơi ở phương Nam rất là nhiều.
小强:哎呀,叔叔,您快别说了……我现在就想飞过去了。
Tiểu Cường: Ây da, chú đừng nói nữa . . . Con giờ rất muốn bay qua đó.
叔叔:哈哈。小强,别急别急,暑假马上就到了。好,小强,到时上海见吧。我先挂了,拜拜。
Chú: Ha ha. Tiểu Cường, đừng có gấp, nghỉ hè chớp mắt là đến ngay mà. Được rồi, Tiểu Cường, lúc đó gặp ở Thượng Hải vậy. Chú cúp máy trước đây, bye bye.

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论