全部城市 » 

第五十一课: 篮球 Bài 51: Bóng rổ

发表于 2016-04-14 23:19 发布者:capnhat 评论:0 浏览:130
第五十一课: 篮球 Bài 51: Bóng rổ
Bob:小强,快点儿,传球。
Bob: Tiểu Cường, nhanh chút nào, chuyền bóng.
小强:好的,接着。Bob,投篮!太棒啦。
Tiểu Cường: Được, tiếp bóng. Bob, ném vào rổ! Quá tốt rồi.
小强:Bob,你投得太准了,崇拜崇拜。我看,你完全可以去湖人队打比赛了。
Tiểu Cường: Bob, bạn ném thật quá chuẩn, thật ngưỡng mộ. Mình thấy, bạn hoàn toàn có thể đi thi đấu vời đội của Lakers được rồi đó.
Bob:哈哈,我最喜欢湖人队的科比了。能和科比一起打球是我最大的梦想。
Bob: Ha ha, mình thích nhất là Kobe Bryant của đội Lakers. Có thể chơi bóng cùng với Kobe là mơ ước lớn nhất của mình.
小强:哈哈,哥们儿,那我祝你梦想成真。
Tiểu Cường: Ha ha, người anh em, thế mình chúc bạn “Mộng tưởng thành chân”.
Bob:梦想成真?
Bob: Mộng tưởng thành chân?
小强:你忘啦?就是我昨天刚教你的成语啊!
Tiểu Cường: Bạn quên rồi hả? Chính là câu thành ngữ tối qua mình chỉ bạn đó!
Bob:哦,对对对。我想起来了,梦想成真!
Bob: À, đúng đúng. Mình nhớ ra rồi, ước mơ thành sự thật!
小强:Bob,你今天状态挺好的,三分球是你的秘密武器呀。可是,我今天打得一点儿也不好。
Tiểu Cường: Bob, hôm nay tinh thật bạn thật tốt, bóng ba điểm là vũ khí bí mật của bạn à. Nhưng mà, mình hôm nay chơi tệ quá.
Bob:小强,其实你今天也没有什么技术问题,就是太心急了。
Bob: Tiểu Cường, thật ra hôm nay bạn cũng không phải là vấn đề kỹ thuật gì, mà là quá nóng vội thôi.
小强:你说得太对了。我投篮时,总怕被别人“盖帽”。
Tiểu Cường: Bạn nói rất đúng. Lúc mình ném vào rổ, luôn sợ có người cản đầu.
Bob:所以嘛。你这么心急,能进球才怪。
Bob: Cho nên. Bạn nóng vội như vậy, có thể vào rổ mới là lạ.
同学甲:小强、Bob,来,你们喝点儿水。
Bạn học A: Tiểu Cường, Bob, nào uống chút nước đi.
Bob、小强:谢谢。
Bob, Tiểu Cường: Cám ơn.
小强:咱们今天犯规太多,打得不太好。
Tiểu Cường: Chúng ta hôm nay phạm quy quá nhiều, chơi hơi tệ.
同学甲:是啊。大家带球都自顾自的,没有积极传球。
Bạn học A: Phải đó. Mọi người dẫn bóng đều khư khư ôm bóng, không tích cực chuyền bóng.
Bob:对,这就叫没有团队精神。
Bob: Đúng, đây gọi là không có tinh thần đồng đội.
小强:呦,Bob,你的中文越来越好啦。还知道团队精神呢!
Tiểu Cường: Ây da, Bob, tiếng Trung của bạn ngày càng giỏi nha. Còn biết cả tinh thần đồng đội nữa!
Bob:哪里,哪里。您过奖了。
Bob: Nào có, nào có. Bạn quá khen rồi.
同学乙:我们的技术都不错,如果能注意团队配合,一定能赢。
Bạn học B: Kỹ thuật của chúng ta đều không tệ, nếu như có thể chú ý phối hợp đồng đội, nhất định có thể thắng.
Bob:可不是嘛!不仅能赢球,还能促进同学友谊呢。
Bob: Còn phải nói sao! Không chỉ thắng trận bóng mà còn có thể thúc đẩy tình bằng hữu nữa.
小强:Bob,行啊,你越来越能说啦!
Tiểu Cường: Bob, được đó, bạn ngày càng biết nói chuyện nha!
Bob:我这叫有口才。
Bob: Mình đây gọi là có tài ăn nói.
同学们:哈哈 哈哈!
Các bạn học: Ha ha ha ha!

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论