全部城市 » 

第五十七剪头发 Bài 57: Cắt tóc

发表于 2016-04-14 23:21 发布者:capnhat 评论:0 浏览:136
第五十七剪头发 Bài 57: Cắt tóc
妈妈:小强, 你去哪儿?连早饭也不吃。
Mẹ: Tiểu Cường, con đi đâu vậy? Ngay cả bữa sáng cũng không ăn à.
小强:妈妈,我去理发。一会儿就回来。
Tiểu Cường: Mẹ, con đi cắt tóc. Một chút là về.
妈妈:这孩子。
Mẹ: Cái đứa này.
爸爸:小强去哪儿了?
Ba: Tiểu Cường đi đâu rồi?
妈妈:这不,一大早就跑出去理发了。
Mẹ: Cái này, vừa sáng ra đã chạy đi cắt tóc rồi.
爸爸:平时让他理发都不去,今天太阳从西边出来了?
Ba: Bình thường bảo nó cắt tóc đều không chịu, hôm nay mặt trời mọc hướng tây rồi?
小强:您好,我想理发。
Tiểu Cường: Xin chào, tôi muốn cắt tóc.
理发师:好的。 坐在这儿吧。你打算怎么剪?
Thợ cắt tóc: Được. Xin ngồi bên này. Em định cắt kiểu gì?
小强:我今晚要参加好朋友的生日party,您帮我设计一个很酷的发型吧。
Tiểu Cường: Tối nay em phải dự tiệc sinh nhật của bạn thân, anh giúp em cắt mái tóc đẹp chút.
理发师:没问题。我保证你是party上最酷的男生,呵呵。你看,这些发型你喜欢哪个?
Thợ cắt tóc: Không việc gì. Anh bảo đảm em là chàng trai đẹp tuyệt nhất của buổi tiệc, ha ha. Em xem, mấy kiểu này em thích kiểu nào?
小强:这两个我都很喜欢。您觉的哪一个更适合我?
Tiểu Cường: Hai kiểu này em đều thích. Anh thấy kiểu nào hợp với em?
理发师:我看啊,这两个发型都不太适合你,太时尚了。你还是个学生,依我看,你还不如剪这个发型呢。
Thợ cắt tóc: Anh thấy, hai kiểu này đều không hợp với em, quá thời thượng rồi. Em vẫn còn là học sinh, theo anh thấy, hay là em cắt kiểu này đi.
小强:这个发型一点儿都不酷。
Tiểu Cường: Kiểu này chẳng đẹp tí nào cả.
理发师:呵呵,你的要求还挺高。我再看看。要不然这个发型怎么样?我再给你用发胶定个型,你参加完PARTY,洗个澡就看不出来了,不影响明天上学。
Thợ cắt tóc: Ha ha, yêu cầu của em quá cao rồi. Để anh xem. Hay là kiểu này được không? Anh dùng keo vuốt tóc tạo kiểu, em dự tiệc xong, gọi đầu là nhìn không ra nữa, không ảnh hưởng đến việc ngày mai đến trường.
小强:太好了,就剪这个发型吧。
Tiểu Cường: Quá tốt rồi, vậy cắt kiểu này đi.
理发师:好了,你看看效果怎么样?
Thợ cắt tóc: Được rồi, em xem thử thấy thế nào?
小强:不错。不过后面有一点儿长了,您帮我再去一点儿吧。
Tiểu Cường: Cũng được. Nhưng mà phía sau hơi dài, anh giúp em cắt ngắn chút nữa đi.
理发师:好的,没问题。你再看看?
Thợ cắt tóc: Được thôi, không có vấn đề gì. Em xem lại xem, thấy thế nào?
小强:嗯,不错,谢谢你。这就是我想要的样子。
Tiểu Cường: Uhm, đẹp lắm, cám ơn anh. Đây là kiểu mà em muốn.
小强:Bob,你去哪儿?
Tiểu Cường: Bob, bạn đi đâu đó?
Bob:你是?难道是小强吗?
Bob: Bạn là? Lẽ nào là Tiểu Cường?
小强:就是我啊, 你不认识我啦?
Tiểu Cường: Chính là mình mà, bạn không nhận ra sao?
马克:啊?是你啊?小强,这是什么新潮发型?怎么像地下乐队的歌手啊?哈哈。
Bob: Hả? Là bạn sao? Tiểu Cường, đây là kiểu tóc mới gì vậy? Làm sao mà giống ca sĩ của ban nhạc dưới lòng đất vậy? Ha ha.

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论