第六十七课: 修自行车1 Bài 67: Sửa xe đạp 1_中国新闻资讯 , 外语互助吧,越南语互助吧,越南语学习吧,越南语词典,词条,短句翻译
全部城市 » 

第六十七课: 修自行车1 Bài 67: Sửa xe đạp 1

发表于 2016-04-14 23:25 发布者:capnhat 评论:0 浏览:117
第六十七课: 修自行车1 Bài 67: Sửa xe đạp 1
小强:花花,等等我。
Tiểu Cường: Hoa Hoa, đợi mình với.
花花:小强, 你今天怎么一个人骑自行车上学啦?Bob呢?
Hoa Hoa: Tiểu Cường, hôm nay sao lại một mình chạy xe đạp tới trường vậy? Bob đâu?
小强:Bob今天做值日,一大早就去学校了。我估计他正在教室扫地、擦窗户呢。
Tiểu Cường: Hôm nay Bob phải trực nhật, đã lên trường từ sớm rồi. Mình đoán giờ bạn ấy đang quét lớp, lau cửa sổ đó.
小强:花花,什么声音啊? 
Tiểu Cường: Hoa Hoa, tiếng gì vậy?
花花: 哎呀,卡住了。我骑不动了。
Hoa Hoa: Ây da, bị kẹt rồi. Mình đạp không được nữa rồi.
小强:花花,快下车,别摔着。
Tiểu Cường: Hoa Hoa, mau xuống xe kẻo té đó.
花花:小强,怎么回事啊?
Hoa Hoa: Tiểu Cường, bị gì vậy?
小强:花花,别着急,我看看。哦,大概是这里的零件坏了。
Tiểu Cường: Hoa Hoa, đừng nôn nóng, để mình xem thử. À, đại khái là bộ phận ở đây bị hư rồi.
花花:附近哪儿有修车铺啊?我们快去修修吧。
Hoa Hoa: Gần đây có tiệm sửa xe nào không nhỉ? Chúng ta mau đi sửa xe đi.
小强:现在太早了,人家还没上班呢。
Tiểu Cường: Bây giờ quá sớm, người ta chưa có làm việc đâu.
花花:那怎么办啊!我们班早自习要听写,老师说谁都不能迟到。
Hoa Hoa: Thế phải làm sao đây! Tiết tự học buổi sáng của lớp mình là viết chính tả, cô bảo không ai được đến trễ cả.
小强:嗯,这样吧,花花,你骑我的车上学吧。
Tiểu Cường: Uh, như vậy đi, Hoa Hoa, bạn chạy xe mình đi học đi.
花花:那哪儿成啊,你怎么办啊?
Hoa Hoa: Sao mà được, bạn thì làm thế nào?
小强:我没事儿,我们班早自习没有什么事儿。再说了,我这也叫助人为乐啊,老师不会批评我的,放心吧。
Tiểu Cường: Mình không sao, lớp mình giờ tự học buổi sáng không có việc gì cả. Hơn nữa, mình đây cũng được gọi là lấy việc giúp người làm niềm vui mà, cô mình sẽ không la mình đâu, yên tâm đi.
花花:小强,你对我真好,太谢谢你了。
Hoa Hoa: Tiểu Cường, bạn thật tốt với mình, cảm ơn bạn nhiều nha.
小强:哈,就是的,花花。好在你碰到了我,要不你准得迟到。
Tiểu Cường: Ha, chính là Hoa Hoa. Bạn may mắn gặp được mình, nếu không bạn đi trễ chắc.
花花: 就是啊,回头请你看电影。
Hoa Hoa: Đúng vậy đó, đợi về mình dẫn bạn đi xem phim.
小强:你不用那么客气,再怎么说,我也是个男孩子啊!你快骑车走吧。说不定我跑得比你骑得还快呢。
Tiểu Cường: Bạn đừng có khách sáo như vậy, thêm nữa nói thế nào, mình cũng là một đứa con trai mà! Bạn mau chạy xe đi đi. Nói không chừng mình chạy bộ còn nhanh hơn bạn chạy xe đó.
花花:哈哈,又吹牛!小强,那我走啦。
Hoa Hoa: Ha ha, lại khoác lác! Tiểu Cường, vậy mình đi nha.
小强:Bye bye!
Tiểu Cường: Bye bye!

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论