美国企业把越南视为其在东盟的目标市场_中国新闻资讯 , 外语互助吧,越南语互助吧,越南语学习吧,越南语词典,词条,短句翻译
全部城市 » 

美国企业把越南视为其在东盟的目标市场

发表于 2016-08-14 09:57 发布者:qq214737345 评论:0 浏览:258
美国商会(AmCham)日前公布的《2017年东盟商业展望调查报告》结果显示,美国企业都认为,越南是他们在2017年拟扩大经营投资规模的第一目标市场。

越南语原文:

Việt Nam là thị trường mục tiêu của doanh nghiệp Mỹ tại ASEAN


heo Phòng Thương mại Mỹ (Amcham), Việt Nam là quốc gia đứng đầu ASEAN mà doanh nghiệp Mỹ đánh giá là thị trường mục tiêu để mở rộng kinh doanh và đầu tư trong năm tới.
Khảo sát mới nhất về triển vọng kinh doanh năm 2017 tại cácc nước Đông Nam Á vừa được Phòng Thương mại Mỹ (Amcham) công bố cho thấy một bức tranh khả quan về triển vọng tăng trưởng và cơ hội kinh doanh và đầu tư trong ASEAN.

Theo đó, 53% doanh nghiệp được hỏi tin rằng các thị trường ASEAN đã trở nên quan trọng hơn đối với doanh thu toàn cầu của họ trong hai năm qua, 78% số lãnh đạo doanh nghiệp dự đoán lợi nhuận năm 2017 của doanh nghiệp sẽ tăng so với năm trước và 49% cho biết sẽ tăng lực lượng lao động của doanh nghiệp tại ASEAN vào cuối năm 2016, trong khi đa số người được khảo sát (87%) dự đoán mức độ đầu tư và giao thương của doanh nghiệp vào ASEAN sẽ tăng trong vòng năm năm tới. 

Đáng chú ý, 40% doanh nghiệp Mỹ cho rằng Việt Nam là quốc gia đứng đầu trong kế hoạch mở rộng kinh doanh và đầu tư của họ ở ASEAN trong năm tới, xếp thứ hai là Indonesia và tiếp theo là Myanmar, Thái Lan, Phillipines. Việt Nam cũng đứng đầu ở ASEAN về thu hút vốn đầu tư của các doanh nghiệp Mỹ có kế hoạch chuyển dần đầu tư ra khỏi Trung Quốc trong vòng hai năm tới, tiếp đến là Campuchia, Malaysia và Lào.

Các doanh nghiệp tham gia khảo sát đánh giá thế mạnh, lợi thế so sánh của Việt Nam là giá thuê nhân công cạnh tranh (65%); bảo mật thông tin cá nhân (65%); hệ thống chính trị ổn định (64%); cơ sở hạ tầng (61%); sự ổn định của hệ thống pháp luật (54%). Hầu hết các nhà quản lý doanh nghiệp cho rằng môi trường đầu tư kinh doanh tại Việt Nam đã được cải thiện đáng kể.

Tuy nhiên một số thách thức của đất nước trong những năm vừa qua cũng như trong năm tới vẫn là tham nhũng (71%); thiếu sự đảm bảo của địa phương (46%)... 

Khảo sát cũng chỉ ra rằng khoảng 50% doanh nghiệp Mỹ cho rằng hội nhập ASEAN có tác động tích cực tới đầu tư kinh doanh của các doanh nghiệp Mỹ tại Việt Nam, tại Lào con số này là 83%, Campuchia là 58%; còn đối với các nước như Singapore, Indonesia chỉ 35%.

Bên cạnh đó, hơn một nửa số doanh nghiệp Mỹ cùng nhìn nhận Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương có ảnh hưởng đến kế hoạch đầu tư của họ vào Việt Nam và đối với cả ASEAN nói chung. 

Các doanh nghiệp Mỹ cho rằng Cộng đồng Kinh tế ASEAN sẽ tác động tích cực đối với các công ty mở rộng thị trường xuất khẩu đến các nước thứ ba, cũng như tạo thuận lợi cho việc chuyển dịch lao động, chiến lược marketing, hay giảm chi phí giao dịch, đầu tư kinh doanh. Tuy nhiên, những quan ngại chủ yếu của các doanh nghiệp Mỹ chủ yếu vẫn là vấn đề tham nhũng, thiếu minh bạch và các rào cản thương mại. 

Kết quả khảo sát về triển vọng kinh doanh tại các nước trong ASEAN 2017 là báo cáo thứ 15 do Amcham thực hiện và là năm thứ tư thu thập dữ liệu, đánh giá từ tất cả 10 nước ASEAN. Kết quả này được thực hiện và tổng hợp dựa trên ý kiến của hàng nghìn giám đốc điều hành doanh nghiệp Mỹ là thành viên của Amcham ở Singapore cũng như Phòng Thương mại Mỹ tại các nước ASEAN đang hoạt động kinh doanh và đầu tư tại các nước ASEAN./.

美国商会(AmCham)日前公布的《2017年东盟商业展望调查报告》结果显示,美国企业都认为,越南是他们在2017年拟扩大经营投资规模的第一目标市场。

新加坡美国商会(AmCham Singapore)的调查结果显示2017年东盟经济增长及商机较为可观。53%的受访企业认为东盟市场对于公司的国际收益将扮演举足轻重的角色,78%的企业预计2017年在东盟的业务盈利会有所增长,49%的企业表示2016年底将增多在东盟的员工数量,87%的企业预计今后5年将对东盟增大投资和贸易往来力度。

值得一提的是,40%的受访企业认为,越南是他们2017年拟在东盟扩大经营投规模的第一国家,其后是印尼、缅甸、泰国、菲律宾。27%的企业认为,越南也是美国企业从中国撤资转投东盟首选国家,其后是柬埔寨、马来西亚和老挝。

受访企业还评估越南的竞争优势,如:劳动成本具有竞争力(65%),个人安全保密良好(65%)、政治稳定(64%)、基础设施良好(61%)、法律体系具有稳定性(54%)等。大部分企业管理者认为,越南投资经商环境得以明显改善。

此外,调查结果显示,大约50%受访企业认为,东盟一体化对美国企业投资越南起着积极作用。同时,超过一半企业认为,《跨太平洋伙伴关系协定》影响到他们对越南乃至东盟的投资计划。

《2017年东盟商业展望调查报告》的受访对象是美国商会针对正在东盟十国开展经营投资的数千名美国企业高级管理人员。这是美国商会第十五的调查报告。
0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论