全部城市 » 

Bài thơ: Giá cô thiên kỳ 1 - 鷓鴣天其一 (Án Kỷ Đạo - 晏幾道)

发表于 2016-04-04 19:46 发布者:capnhat 评论:0 浏览:143
Tác giả(nhà thơ): 鷓鴣天其一 • Giá cô thiên kỳ 1, Trung Quốc, Bắc Tống

鷓鴣天其一



彩袖殷勤捧玉鐘,
當年拚卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月,
歌盡桃花扇底風。

從別後,
憶相逢,
幾回歸夢與君同。
今宵剩把銀釭照,
猶恐相逢是夢中。



Giá cô thiên kỳ 1


Thái tụ ân cần phủng ngọc chung,
Đương niên biện khước tuý nhan hồng.
Vũ đê dương liễu lâu tâm nguyệt,
Ca tận đào hoa phiến để phong.

Tòng biệt hậu,
Ức tương phùng,
Kỷ hồi quy mộng dữ quân đồng.
Kim tiêu thặng bả ngân cang chiếu,
Do khủng tương phùng thị mộng trung.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论