全部城市 » 

Bài thơ: Thanh bình nhạc kỳ 1 - 清平樂其一 (Án Thù - 晏殊)

发表于 2016-04-04 19:46 发布者:capnhat 评论:0 浏览:146
Tác giả(nhà thơ): 清平樂其一 • Thanh bình nhạc kỳ 1, Trung Quốc, Bắc Tống

清平樂其一



紅箋小字,
說盡平生意。
鴻雁在雲魚在水,
惆悵此情難寄。

斜陽獨倚西樓,
遙山恰對簾鉤。
人面不知何處,
綠波依舊東流。



Thanh bình nhạc kỳ 1


Hồng tiên tiểu tự,
Thuyết tận bình sinh ý.
Hồng nhạn tại vân ngư tại thuỷ,
Trù trướng thử tình nan ký.

Tà dương độc ỷ tây lâu,
Dao sơn kháp đối liêm câu.
Nhân diện bất tri hà xứ,
Lục ba y cựu đông lưu.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论