全部城市 » 

Bài thơ: Nam lâu dạ - 南樓夜 (Đỗ Mục - 杜牧)

发表于 2016-04-04 22:39 发布者:capnhat 评论:0 浏览:162
Tác giả(nhà thơ): 南樓夜 • Đêm trên lầu phía nam, Trung Quốc, Vãn Đường

南樓夜



玉管金樽夜不休,
如悲晝短惜年流。
歌聲嫋嫋徹清夜,
月色娟娟當翠樓。
枕上暗驚垂釣夢,
燈前偏起別家愁。
思量今日英雄事,
身到簪裾已白頭。



Nam lâu dạ


Ngọc quản kim tôn dạ bất hưu,
Như bi trú đoản tích niên lưu.
Ca thanh niễu niễu triệt thanh dạ,
Nguyệt sắc quyên quyên đương thuý lâu.
Chẩm thượng ám kinh thuỳ điếu mộng,
Đăng tiền thiên khởi biệt gia sầu.
Tư lương kim dạ anh hùng sự,
Thân đáo trâm cư dĩ bạch đầu.



0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论