全部城市 » 

Bài thơ: Tề An quận trung ngẫu đề kỳ 1 - 齊安郡中偶題其一 (Đỗ Mục -

发表于 2016-04-04 22:39 发布者:capnhat 评论:0 浏览:163
Tác giả(nhà thơ): 齊安郡中偶題其一 • Viết ngẫu hứng ở quận Tề An kỳ 1, Trung Quốc, Vãn Đường

齊安郡中偶題其一



兩竿落日溪橋上,
半縷輕煙柳影中。
多少綠荷相倚恨,
一時回首背西風。



Tề An quận trung ngẫu đề kỳ 1


Lưỡng can lạc nhật khê kiều thượng,
Bán lũ khinh yên liễu ảnh trung.
Đa thiểu lục hà tương ỷ hận,
Nhất thì hồi thủ bối tây phong.




Dịch nghĩa
Mặt trời lặn còn hai cây sào trên cầu bắc qua suối,Hình ảnh sợi khói ngắn bay lên từ hàng dương liễu.Lá sen xanh từng đám dựa vào nhau chung mối hận,Chốc lát lại quay mặt về phía sau nhìn gió tây.

0 顶一下

对不起,您所在的会员组没有评论权限。
网友评论